Difficulté : Facile
Préparation : Assez rapide
Quantités : Pour 3 à 4 personnes
Vous aimez le boeuf aux oignons de traiteur asiatique ? Et bien les japonais ont fait bien mieux et directement présenté sur un bol de riz. Et le plus fou c'est qu'au Japon c'est le fast food de base qu'on trouve partout, bien moins cher qu'un burger bon marché et souvent bien meilleur.
Le gyūdon fait partie de la famille des donburi, les plats constitués d'un bol de riz surmonté d'une garniture souvent bien protéinée.
En gardant ça en tête, on comprend vite la composition de ce terme formé des mots "gyūniku" pour "viande de bœuf" et "donburi". Pour ce dernier, une des étymologies les plus populaires est qu'il viendrait d'une onomatopée japonaise pour un objet tombant dans un puit, possiblement pour désigner la profondeur du bol rempli de riz.
Les donburi rassemblent de nombreux plats plus ou moins improvisés. On peut citer l'oyakodon, constitué d'œuf battu et de poulet, le katsudon surmonté d'une escalope pânée, le tendon avec des tempuras à son sommet, le kaisendon proche du chirashizushi ou encore l'unagidon avec de l'anguille. Techniquement si c'était un plat japonais le loco moco hawaïen ferait partie de cette catégorie.
Mais au Japon, le gyūdon les écrase tous de très loin en terme de popularité.
Indépendamment des autres donburi régulièrement servis dans les restaurants, le gyūdon s'est fait une place de choix en tant que plat de référence de la restauration rapide au Japon.Les chaines de restaurants spécialisées dans ce plat représentent plus de 30% de toutes les chaines de restaurants d'origine japonaise du pays. On compte presque 5000 restaurants de gyūdon dans le pays, une belle concurrence aux plus de 6500 restaurants de hamburgers.
Ce marché est majoritairement partagé par les trois géants du fast food local que sont Yoshinoya, Sukiya et Matsuya et dont on peut presque trouver les enseignes à chaque coin de rue dans les grandes villes.
Un gyūdon maison servi avec un jaune d'œuf cru.
Un gyūdon servi dans un Matsuya à Kyoto avec un œuf cru en supplément et la soupe miso offerte.
Le gyudon serait apparu par étapes depuis la deuxième moitié du XIXème siècle jusqu'à sa forme actuelle au début du XXème siècle.
En 1972, l'empereur Meiji consomme un plat de boeuf comme symbole de la fin de l'interdiction de la consommation de viande dans le pays. Suite à cela, plusieurs plats de viande deviennent populaires dont le gyūnabe, un simple ragoût de viande et d'oignon qui était et est toujours consommé avec du riz.
Les gens auraient commencé à mettre directement leur viande avec le jus du ragoût sur leur bol de riz, pour manger plus vite ou plus efficacement, et les premières versions d'un plat nommé gyūmeshi seraient née
En 1899, Eikichi Matsuda ouvre un restaurant de gyūmeshi près du marché à poissons de Nihonbashi à Tokyo. Les pêcheurs du coin trop pressés pour se faire à manger et probablement un peu lassés par le poisson rendent son restaurant très populaire. Il crée alors (ou plutôt popularise) le terme de gyūdon. Le succès prend une telle ampleur qu'il peut bientôt en ouvrir d'autres et créer ainsi la plus ancienne chaine de fast food encore active au monde : Yoshinoya.
Aujourd'hui sur internet, notamment sur les sites français, on vous conseillera probablement d'utiliser du bœuf tranché finement sans préciser la pièce de viande. Et c'est une grosse erreur parce que le gyūdon ne va pas cuire comme un steak mais bouillir avec la sauce. Pour ça, il faut absolument une viande bien grasse et persillée sous peine de se retrouver rapidement avec des morceaux trop secs.
C'est le même soucis qu'avec la viande pour gimbap. Ces morceaux sont souvent assez chers et nos bouchers ne sont souvent pas très habitués à découper de telles viandes aussi finement.
Alors vous pouvez acheter une très belle pièce de viande persillée et la congeler une ou deux heures pour la découper très finement plus facilement. Ça marche bien mais franchement je trouve qu'on perd beaucoup l'esprit fast food bon marché du gyūdon en faisant ça.
Une autre solution est de prendre des pièces de viande bon marché, pour steak ou autre, de les trancher comme on peut et de les faire tremper une petite heure dans une solution d'eau et de bicarbonate alimentaire. Ça va attendrir la viande mais aussi lui donner un goût très reconnaissable : celui du bœuf au oignons de traiteur asiatique dont on parlait plus tôt.
Autant vous dire que ça ne ressemble pas vraiment à du gyūdon visuellement ou au goût, mais ça dépanne et c'est loin d'être mauvais.
Cependant il y a une bien meilleure solution à mon avis.
Personnellement, j'achète des rouleaux de bœuf pour fondue asiatique. La finesse des tranches est parfaite et la cuisson en fondue demande généralement des viandes grasses. Il suffit juste de les couper en deux et le tour est joué, souvent pour moins de 10,00€ pour 4 personnes.
Après il faut avoir la chance d'avoir une épicerie asiatique qui en vend à proximité. Sinon, ce sera gyūdon de luxe, façon traiteur chinois ou un peu sec...
Le genre de morceaux de viande qu'on recherche, bien gras et coupés très finement.
Ici de simple rouleaux pour fondue asiatique.
Un gyūdon avec des morceaux de steak attendris au bicarbonate. Sympa mais clairement moins bon qu'avec des tranches pour fondue.
J'ai réalisé plusieurs adaptations par rapport à la recette de la vidéo en source.
La principale différence est la sauce. Si j'ai utilisé la même quantité de sauce, c'est dans mon cas pour 500 g de riz cru et non 600 g cuit (donc pas loin du double) et presque le double de viande également. Je ne sais pas si la recette en source comportait une erreur ou si c'est pour une version très salée mais je trouve que cette quantité suffit largement. En tout cas, ça ressemble au goût de celui que j'ai pu goûter à Matsuya et ça me convient comme ça.
En garniture je n'ajoute aussi la plupart du temps pas de vert cébette. Il semblerait que ça se fasse parfois d'en ajouter mais je n'en ai jamais vu dans les restaurants. Par contre ce que j'ai pu voir souvent en libre service et qui rajoute encore plus de fraicheur au plat, c'est du beni shōga (comme en source pour le coup).
C'est un condiment rose à base de gingembre qui diffère du gingembre à sushi par sa coupe en batônnets plutôt qu'en fines tranches et par la composition de sa marinade. Il accompagne aussi par exemple les yakisoba, les okonomiyaki et certains ramen d'Hakata.
Bon, si vous n'en trouvez pas la cébette reste un chouette ajout et va jouer le même rôle de fraicheur qui tranche avec le gras du plat.
En parlant de condiment, le shichimi tōgarashi, ou plus simplement shichimi, est aussi assez courant. Mais si, vous savez, c'est cette petite poivrière bizarre dans les restaurants japonais rempli d'un mélange légèrement pimenté brun rougeâtre ? C'est un mélange de piment, d'épices et d'aromates qui se traduit par "piment aux sept saveurs". Et bien ça marche très bien avec le gyūdon.
Enfin, l'œuf cru est aussi une super garniture optionnelle.
Ça ajoute un crémeux très intéressant au mélange et c'est assez classique même si pas obligatoire avec les donburi. En général au Japon c'est un petit œuf entier avec peu de blanc qu'on mélange en intégralité.
Personnellement, les œufs que j'utilise ont pas mal de blanc et ça rajoute une viscosité désagréable, alors je ne met qu'un jaune d'œuf. On peut aussi rajouter un œuf poché si on est pas sûr de la fraicheur de ses œufs ou qu'on préfère pour des raisons personnelles. Ça se fait apparemment souvent comme ça aux États-Unis quand on cherche à reproduire le plat.
Pour revenir à l'oeuf entier cru, un des plats de riz japonais les plus simples s'appelle d'ailleurs le tamago kake gohan et c'est juste l'œuf cru mélangé à de la sauce soja et à du riz blanc, avec parfois un peu de furikake. C'est une collation classique pour le repas du matin et ça fait un repas réconfortant en cas de frigo vide.
Mais bon, ça ne vaut pas un bon gyūdon.
Ingrédients
- 500 g de riz japonais (du "riz a sushi" de grande surface fera l'affaire)
- 400 g de fines tranches de viande de boeuf bien grasses (les rouleaux pour fondue asiatique fonctionnent particulièrement bien)
- 1 oignon
- 3 càs de mirin
- 2 càs de sake
- 1 càc bombée de sucre roux (ou blanc sinon)
- 50 ml de sauce soja
- 120 ml de dashi
- (Optionnel) 200 g de beni shōga
- (Optionnel) 200 g de beni shōga
- (Optionnel) Entre 1 et 4 jaunes d'œuf
- (Optionnel) Du shichimi tōgarashi
Réalisation
- Faire cuire les 600 g de riz dans leur volume d'eau, de préférence au cuiseur à riz.
- Mélanger dans une poêle a bords hauts avec couvercle ou un faitout les 120 ml de dashi avec les 50 ml de sauce soja, les 2 càs de sake, les 3 càs de mirin et la càc bombée de sucre. Faire chauffer à feu vif jusqu'à ébullition puis baisser à feu moyen.
- Éplucher et découper l'oignon en demi rondelles d'environ 4 mm dans le sens de la tige. L'ajouter à la sauce sur le feu.
- Découper si besoin les 400 g de tranches de bœuf en lanières de 3 cm de largeur environ et les ajouter à la sauce avec l'oignon. Couvrir et laisser cuire pendant 8 à 10 minutes.
- Une fois cuit, aérer le riz avec une cuillère adaptée et le servir dans les bols. Déposer sur chaque bol de riz une couche de bœuf aux oignons avec une bonne rasade de sauce depuis le fond de la poêle. Servir comme tel ou accompagné à l'envie de beni shōga, de jaune d'oeuf et/ou de shichimi.
頂きます, Itadakimasu
Littéralement "Je reçois humblement" en japonais, dit généralement avant un repas, pour soi-même.
Source : la vidéo très pédagogique de Jun de la chaine Youtube The Sushi Man, en anglais. J'ai par contre augmenté et pas mal adapté les quantités, notamment le rapport entre la sauce et le reste des ingrédients.
Ajouter un commentaire
Commentaires